É incomum quando uma série animada de longa-metragem permite que todos os seus dubladores se reúnam em um só lugar e gravem juntos. Há exceções, é claro: Mark Hamill e Kevin Conroy gravaram juntos em “Batman: The Animated Series”, John Goodman e Billy Crystal gravaram juntos em “Monsters, Inc.”, e o elenco principal de “Os Simpsons” uma vez gravado em uníssono. Enquanto isso, programas como “Futurama”, o novo “DuckTales”, “Animaniacs” (os segmentos Yakko/Wakko/Dot), “Adventure Time”, “Steven Universe” e “The Powerpuff Girls”, sempre gravam com todo o elenco. presente.
“Star Trek: TAS”, no entanto, foi feito com a eficiência em mente, e as gravações em grupo não se enquadravam nesse espírito. Cada ator se revezava na cabine de gravação, lendo suas próprias falas antes de ir para casa. Takei odiou isso, sentindo-se solitário; estávamos acostumados a atuar com colegas de elenco no set, e não apenas ler falas em uma lata. Ele disse:
“Não foi tão satisfatório quanto o live-action, porque então estávamos lá no set juntos, fazendo cenas um com o outro. Na versão animada, quando eu chegasse ao estúdio de gravação, Leonard poderia estar saindo, e eu pisaria entrar na cabine e fazer apenas minhas falas. A cena pode ser com Leonard ou com Nichelle, mas seria apenas eu sozinho com minhas falas destacadas. Então, quando eu terminasse e saísse, Jimmy Doohan estaria entrando, então foi. não é uma maneira muito divertida de trabalhar.”
As filmagens de ação ao vivo também nem sempre foram ótimas, e Takei se lembra de algumas noites muito tardias no set original, mas ele ainda gostou do processo e saiu de “Star Trek” com lembranças em sua maioria agradáveis. Seu maior arrependimento foi nunca ter havido uma série de TV do Capitão Sulu derivada de “Star Trek VI: The Undiscovered Country”.
