Uma menina de 13 anos soluçou no ombro da mãe ao se tornar a mulher mais jovem a ser condenada após um verão de tumultos generalizados.
A adolescente deixou os migrantes “absolutamente aterrorizados” quando a violência eclodiu num hotel que albergava requerentes de asilo, na sequência do assassinato de três jovens em Southport, ouviu um tribunal.
A menina, que não pode ser identificada devido à sua idade, soluçou quando o tribunal viu imagens dela 'batendo e chutando' as portas do Potters International Hotel em Aldershot, Hampshire.
Acompanhada pela mãe e pelo padrasto, a menina foi avisada de que teria recebido uma “longa pena de prisão” se tivesse 18 anos ou mais.
Manifestantes anti-migração se reuniram em Aldershot depois que três meninas foram mortas em Southport
Potters International Hotel: onde a menina de 13 anos chutou portas aterrorizando os migrantes
Tendo admitido distúrbios violentos, a menina de aspecto nervoso foi hoje objecto de uma ordem de encaminhamento para o “delito grave e muito desagradável” no tribunal de menores do Tribunal de Magistrados de Basingstoke.
Vestida com um suéter creme, leggings justas e tênis, ela falou calmamente para confirmar seu nome e endereço, antes de uma conversa tímida com o juiz, na qual ela admitiu que os requerentes de asilo teriam ficado “bastante assustados”.
O tribunal ouviu que o crime ocorreu durante um protesto no hotel em 31 de julho.
O promotor David Fosler disse ao tribunal que a polícia foi notificada pela primeira vez pelo gerente do hotel às 17h30.
Com um pequeno número reunido primeiro no terreno do hotel, ouviu-se que a multidão 'girou' para 'cerca de 200 pessoas'.
A área fora do hotel foi o centro de um protesto local onde cerca de 200 pessoas se reuniram
“A polícia presente na altura disse que a maioria das pessoas eram manifestantes pacíficos”, acrescentou.
No entanto, a entrada foi ‘forçada’ no parque de estacionamento do hotel.
Fosler continuou: “Por volta das 19h30, 35 pessoas se aproximaram do hotel e começaram a bater na porta”.
Isto resultou em sete outros acusados de desordem violenta, a maioria dos quais já foram condenados no Tribunal da Coroa de Winchester.
O tribunal exibiu imagens do corpo de um policial no local, mostrando o envolvimento da menina no incidente.
No curto clipe de seis segundos, ela foi vista ‘batendo e chutando’ as portas do hotel.
Fosler acrescentou: “Na opinião da Coroa, o incidente demonstrou uma hostilidade muito proposital para com um grupo racial reconhecido”.
O tribunal ouviu quando identificada pela polícia e interrogada, ela admitiu plenamente que era ela no clipe.
Os manifestantes acreditaram erroneamente que um migrante foi responsável pela morte das três meninas em Southport
Como medida de mitigação, Ruth Cassidy disse que a adolescente reconheceu que tinha sido “completamente injustificada”.
Ela disse ao tribunal que a menina tinha participado pacificamente no protesto com um amigo e os seus pais, quando houve “incentivo” para ir à frente e “ver o que se passava”.
“(Seu) envolvimento no incidente como um todo é muito, muito breve”, disse ela.
“Ela espia pela janela e bate várias vezes no vidro com as mãos e os pés. Não há danos causados.
Ela descreveu as suas ações como “muito, muito impulsivas”, mas inicialmente compareceu como “observadora”.
Dirigindo-se à menina, o juiz distrital Tim Pattinson disse: “Você estava batendo e chutando uma porta do hotel, como vimos.
'Você estava com um grande número de outras pessoas, todas gritando e fazendo ameaças de violência.
“Todas as pessoas envolvidas em distúrbios violentos fizeram isso para causar medo às pessoas dentro do hotel.
'O que você e as outras pessoas fizeram deve tê-los deixado absolutamente aterrorizados. Ele pediu que ela se imaginasse “do outro lado daquela porta”.
Questionada sobre como pensava que os requerentes de asilo se sentiriam, ela disse “muito assustada”.
“Não pode haver justificativa para o que você fez”, continuou o juiz.
A menina de 13 anos evitou por pouco ser mandada para a prisão por atacar as portas do hotel
Houve protestos em toda a Grã-Bretanha em alguns dos piores episódios de violência que o país já viu em anos
Ele disse à menina que muitas pessoas envolvidas na desordem nacional haviam sido presas, mas disse que devido à sua idade e ao fato de ela estar “genuinamente arrependida”, ele impôs uma ordem de encaminhamento de 12 meses.
“Não vou trancar você”, disse ele.
O tribunal foi informado de que ela se reuniria com o Painel de Ofensas Juvenis e poderia envolver “fazer trabalhos e devolver algo à comunidade”.
Se concluído de “forma satisfatória”, foi ouvido que o assunto seria encerrado, mas ela foi avisada que se não se comprometesse seria levada de volta ao tribunal e poderia receber uma “punição mais severa”.
A menina também foi condenada a pagar £ 111 em custas – que sua mãe deverá pagar dentro de um mês.
Os tumultos eclodiram em todo o país depois que Bebe King, de seis anos, Alice da Silva Aguiar, de nove, e Elsie Dot Stancombe, de sete, foram fatalmente esfaqueadas em uma aula de dança com tema de Taylor Swift em 29 de julho em Southport, Merseyside.
Axel Muganwa Rudakubana, 18 anos, natural de Banks, Lancashire, é acusado de três acusações de homicídio e dez acusações de tentativa de homicídio, depois de outras oito crianças e dois adultos terem ficado gravemente feridos no ataque.
