Um fã de videogame de survival horror entrou em contato com o dublador original da aventura de sobrevivência zumbi Dead Rising, para perguntar por que Dead Rising Deluxe Remaster, anunciado na semana passada, estava usando uma voz diferente em vez da primeira pessoa a interpretar o fotojornalista Frank West. Depois que a Capcom anunciou que o clássico de 2006 seria atualizado para hardware moderno, os fãs notaram, no trailer mostrado na semana passada, que o dublador parecia ser diferente.
A resposta simples é, bem, a Capcom não contatou Terence J. Rotolo para chamá-lo de volta ao papel. O que é uma pena, considerando que Rotolo disse uma das grandes, ásperas e grisalhas falas dos videogames — “Eu cobri guerras, sabia?” — no primeiro Dead Rising, publicado em 2006. “Icônico” é uma palavra usada em excesso na cultura pop e no marketing, mas aqui, pode realmente se encaixar, considerando como isso foi referenciado, se não transformado em um meme.
Mas se Splinter Cell (Ubisoft) deixou Michael Ironside como a voz de Sam Fisher, e Metal Gear (Konami) pôde se separar de David Hayter, então, sim, é lógico que a Capcom pode seguir uma direção diferente para o relançamento de seu clássico que definiu o gênero, 18 anos após o lançamento do original.
Tenho algumas notícias sobre o Dead Rising Remake. A razão pela qual TJ Rotolo não está retornando como a voz de Frank West é simplesmente porque a Capcom NÃO o contatou. Provavelmente é porque TJ é sindicalizado e a Capcom tem um preconceito contra qualquer um que seja orientado para o sindicato. É uma pena. Mas o que podemos fazer? Então… foto.twitter.com/1ztyGK4oK8
— FrankByDaylight (@FrankByDaylight) 28 de junho de 2024
“FrankByDaylight” especula que a Capcom não trouxe Rotolo de volta porque ele tem um cartão sindical com a SAG-AFTRA e isso necessariamente vem com um preço mais alto, além de outras condições de trabalho contratado.
Quem pode dizer. Isso é supostamente uma remasterização, não um remake, o que torna a decisão de trocar as vozes do ator principal um pouco incomum. Mas contratos e licenças podem ser coisas teimosas, mesmo duas décadas depois.
De qualquer forma, Dead Rising Deluxe Remaster será lançado em 19 de setembro para PlayStation 5, Windows PC via Steam e Xbox Series X.\
Imagem em destaque via Steam
