Uma vila em Buckinghamshire onde John Milton escreveu seu poema épico Paradise Lost se transformou em um “esgoto a céu aberto” depois que a Thames Water bombeou esgoto bruto para um riacho durante cinco meses consecutivos.
Os monitores da companhia de água mostram que desde janeiro o esgoto foi despejado no rio Misbourne, que atravessa a pitoresca vila de Chalfont St Giles.
No entanto, uma falha técnica no mapa online da Thames Water fez com que a junta de freguesia só tomasse conhecimento do derrame há uma semana.
O vereador de Chalfont St Giles, Robert Gill, disse o eu que a aldeia de Buckinghamshire agora “cheirava a esgoto a céu aberto”.
Ele disse que há “fungos de esgoto flutuando rio abaixo e grudados nas margens” e explicou que o município foi forçado a fechar o parque infantil da aldeia devido à poluição.
Na foto: Água do Tâmisa descarregando no rio Misbourne, um precioso riacho de giz, em Buckinghamshire
A pitoresca vila de Chalfont St Giles, em Buckinghamshire, que foi afetada pela poluição por esgoto
Na foto: Altos níveis de água no vau em Mill Lane, Chalfont St Giles, neste inverno
A Thames Water testou amostras de água do rio Misbourne na semana passada em busca de produtos químicos como amônia e oxigênio dissolvido, que indicam poluição por esgoto.
Embora a empresa de água ainda esteja a verificar os números finais, o Sr. Gill manifestou preocupações de que os resultados iniciais fossem “muito, muito, elevados”.
A Thames Water reconheceu que o esgoto estava sendo despejado no riacho, mas atribuiu os derramamentos ao fato de a região ter experimentado o oitavo inverno mais chuvoso já registrado.
A empresa disse que as águas da enchente entraram nos tanques de esgoto que, por sua vez, descarregaram águas residuais diluídas no rio Misbourne.
A casa de campo de John Milton – a única casa sobrevivente do poeta visionário do século XVII – está localizada na vila de Chalfont St Giles, tornando-a popular entre os visitantes.
Foi lá que Milton – tendo viajado para escapar da Grande Peste de 1665 – completou sua obra-prima épica Paraíso Perdido.
Chalfont St Giles (foto) foi a casa do poeta do século 17, John Milton
Na foto: a casa de campo de John Milton – a única casa sobrevivente do poeta visionário do século XVII
Foi nesta casa que Milton completou sua obra-prima, Paraíso Perdido.
Milton viajou para Chalfont St Giles para escapar da Grande Peste de 1665
O edifício listado como Grau I em Chalfont St Giles está agora aberto ao público como um museu.
O rio Misbourne também foi destacado como um dos raros riachos de giz da Inglaterra.
Os riachos de giz foram anteriormente descritos por David Attenborough como “um dos habitats mais raros do planeta” e são considerados ameaçados pela poluição por esgoto.
Em 2022, o esgoto bruto foi despejado nos mares e rios da Inglaterra em mais de 300 mil ocasiões.
As empresas de água foram ameaçadas com multas se continuarem a derramar esgoto bruto nos cursos de água.
Um porta-voz da Thames Water disse: 'Nossa região experimentou o oitavo inverno mais chuvoso já registrado, resultando em níveis excepcionalmente altos de lençóis freáticos e rios.
'Estas águas subterrâneas e fluviais entraram em nossos esgotos e encheram os tanques pluviais de Amersham, o que significa que eles estão cheios e estão descarregando águas residuais diluídas no rio Misbourne, pelo que lamentamos.
O edifício listado como Grau I em Chalfont St Giles está agora aberto ao público como um museu
Na foto: fungo de esgoto cresce em ervas daninhas no rio Misbourne em Chalfont St Giles
Na foto: A Thames Water descarrega águas residuais no rio Misbourne, um precioso riacho de giz, em Amersham
Rescaldo das enchentes na vila de Chalfont St Giles, em Buckinghamshire, neste inverno
«Colocamos a transparência no centro do que fazemos e fomos a primeira empresa de água a publicar um mapa de dados em tempo real.
“O nosso monitor nas nossas instalações de Amersham Storm Tanks está agora a publicar estes dados para o público ver e, embora todas as descargas sejam inaceitáveis, o sistema de esgotos foi historicamente concebido para funcionar desta forma, para evitar que o esgoto volte para as casas das pessoas.
«Sabemos o quanto os rios são amados e apreciados por todos e estamos empenhados em ver os nossos cursos de água prosperarem. Nossos engenheiros estão usando unidades de filtragem nos tanques pluviais e trabalhando duro para minimizar o impacto no rio.
«Publicamos planos para modernizar 250 das nossas instalações em toda a região, à medida que nos esforçamos para aumentar a capacidade de tratamento e reduzir o número de descargas necessárias.
«No entanto, é necessário mais investimento em todo o setor, à medida que a infraestrutura envelhece e a procura aumenta. É por isso que pedimos um maior investimento no próximo ciclo regulatório entre 2025-2030”.
